«Перенеси свой день рождения! — Лицо свекрови изменилось в одну секунду. В этот день будем отмечать другой праздник!» Свекровь ворвалась в наш дом без приветствия, с надутыми губами и тем тоном, с которым сразу понятно: грядет скандал. Муж растерянно посмотрел на нее — он ведь не знал, о чем речь. А свекровь не стала тянуть: — Правда ли, что вы будете отмечать 8 Марта у вас… и решила совместить это с днем рождения? Муж пожал плечами: — Да… так и есть. Два праздника в один. Для него это было нормально. Для свекрови — словно кто-то лишил ее короны. Она тут же гордо выпрямилась, поставила руки на пояс: — 8 Марта всегда празднуется в МОЕМ доме! Это традиция! Передай жене: пусть не нарушает. День рождения у нее на день раньше — пусть тогда и праздничает! Муж попытался избежать конфликта: — Поговори с ней сама… сейчас она в ванной. Свекровь плюхнулась на диван, начала ворчать: «сколько воды тратится» и «какая роскошь — так долго мыться». Когда я вышла из ванной… она буквально выскочила мне навстречу. Я вздрогнула от испуга. — Почему решила делать день рождения на 8 Марта?! — прошипела она. Я попыталась ответить спокойно: — Это два праздника. Почему бы не совместить? Свекровь посмотрела на меня так, словно я совершила преступление. — Сколько лет замужем за моим сыном? — Десять. — И за десять лет так и не поняла, что на 8 Марта ВСЯ родня собирается у меня?! Я чувствовала: напряжение растет. Сказала, что иногда можно изменить традицию, что люди уже приглашены, нам удобно… Но это лишь больше ее разозлило. — Это ТРАДИЦИЯ! Как можно менять традицию?! Потом началось самое худшее — угрозы. — Если не перенесешь день рождения, все придут ко мне! И сын тоже! Ты не расколешь нашу семью! Я тихо, но твердо ответила: — Не перенесу. И тогда она превратила все в личную войну, как умеют только некоторые свекрови: — Значит, специально делаешь, чтобы меня унизить! Я думала, у нас хорошие отношения… а оказалось, что впустила не того человека! Муж стоял между нами — неловко, потерянно, как всегда, когда нужно сделать выбор. Пытался ее успокоить: — Никто не хочет тебя обижать. Может, в этом году отметим у нас? Это лишь ухудшило ситуацию. — Что?! Ты на стороне своей ЖЕНЫ?! Свекровь побледнела, театрально схватилась за сердце и произнесла то самое «проклятие»: — На 8 Марта жду тебя в два часа. Если не придешь — сделаю выводы. И ушла. Когда мы остались вдвоем, муж повернулся ко мне: — Может, лучше уступить… И тут я сорвалась: — Уже все приглашены! Что им сказать? “Я отменяю свой день рождения”, потому что кто-то решил, что 8 Марта — “ее день”? Муж вздохнул. Понял: мама не сдастся. Что бы ни сделал — все равно будет скандал. В итоге — «компромисс»: утром муж поехал к матери, подарил цветы, поздравил. Потом вернулся ко мне, чтобы быть рядом в мой день. Но и это не помогло. Когда пришли гости… оказалось, что многие родственники пришли к нам. Муж был в шоке. Я уже знала, что будет дальше — и не ошиблась. С этого дня свекровь прекратила всякие контакты со мной. Не звонит, не пишет, не признает. Для нее я — «та, что разрушила традицию». А я… просто хотела спокойно отпраздновать свой день рождения. ❓ Вопрос к вам: Кто, по-вашему, прав в такой ситуации: должна ли жена переносить свой день рождения из-за традиции свекрови, или это уже слишком? – RiVero

«Перенеси свой день рождения! — Лицо свекрови изменилось в одну секунду. В этот день будем отмечать другой праздник!» Свекровь ворвалась в наш дом без приветствия, с надутыми губами и тем тоном, с которым сразу понятно: грядет скандал. Муж растерянно посмотрел на нее — он ведь не знал, о чем речь. А свекровь не стала тянуть: — Правда ли, что вы будете отмечать 8 Марта у вас… и решила совместить это с днем рождения? Муж пожал плечами: — Да… так и есть. Два праздника в один. Для него это было нормально. Для свекрови — словно кто-то лишил ее короны. Она тут же гордо выпрямилась, поставила руки на пояс: — 8 Марта всегда празднуется в МОЕМ доме! Это традиция! Передай жене: пусть не нарушает. День рождения у нее на день раньше — пусть тогда и праздничает! Муж попытался избежать конфликта: — Поговори с ней сама… сейчас она в ванной. Свекровь плюхнулась на диван, начала ворчать: «сколько воды тратится» и «какая роскошь — так долго мыться». Когда я вышла из ванной… она буквально выскочила мне навстречу. Я вздрогнула от испуга. — Почему решила делать день рождения на 8 Марта?! — прошипела она. Я попыталась ответить спокойно: — Это два праздника. Почему бы не совместить? Свекровь посмотрела на меня так, словно я совершила преступление. — Сколько лет замужем за моим сыном? — Десять. — И за десять лет так и не поняла, что на 8 Марта ВСЯ родня собирается у меня?! Я чувствовала: напряжение растет. Сказала, что иногда можно изменить традицию, что люди уже приглашены, нам удобно… Но это лишь больше ее разозлило. — Это ТРАДИЦИЯ! Как можно менять традицию?! Потом началось самое худшее — угрозы. — Если не перенесешь день рождения, все придут ко мне! И сын тоже! Ты не расколешь нашу семью! Я тихо, но твердо ответила: — Не перенесу. И тогда она превратила все в личную войну, как умеют только некоторые свекрови: — Значит, специально делаешь, чтобы меня унизить! Я думала, у нас хорошие отношения… а оказалось, что впустила не того человека! Муж стоял между нами — неловко, потерянно, как всегда, когда нужно сделать выбор. Пытался ее успокоить: — Никто не хочет тебя обижать. Может, в этом году отметим у нас? Это лишь ухудшило ситуацию. — Что?! Ты на стороне своей ЖЕНЫ?! Свекровь побледнела, театрально схватилась за сердце и произнесла то самое «проклятие»: — На 8 Марта жду тебя в два часа. Если не придешь — сделаю выводы. И ушла. Когда мы остались вдвоем, муж повернулся ко мне: — Может, лучше уступить… И тут я сорвалась: — Уже все приглашены! Что им сказать? “Я отменяю свой день рождения”, потому что кто-то решил, что 8 Марта — “ее день”? Муж вздохнул. Понял: мама не сдастся. Что бы ни сделал — все равно будет скандал. В итоге — «компромисс»: утром муж поехал к матери, подарил цветы, поздравил. Потом вернулся ко мне, чтобы быть рядом в мой день. Но и это не помогло. Когда пришли гости… оказалось, что многие родственники пришли к нам. Муж был в шоке. Я уже знала, что будет дальше — и не ошиблась. С этого дня свекровь прекратила всякие контакты со мной. Не звонит, не пишет, не признает. Для нее я — «та, что разрушила традицию». А я… просто хотела спокойно отпраздновать свой день рождения. ❓ Вопрос к вам: Кто, по-вашему, прав в такой ситуации: должна ли жена переносить свой день рождения из-за традиции свекрови, или это уже слишком?

Перенеси свой день рождения! лицо свекрови изменилось моментально. В этот день мы будем отмечать другой праздник!

Свекровь ворвалась в наш дом без приветствия, с поджатыми губами и тем самым, знакомым уже у порога тоном, который сразу давал понять грядёт скандал.

Мой отец подошёл ко мне с недоумением он даже не понимал, о чём между ними разгорается спор. Но свекровь не стала тянуть:

Это правда, что вы собираетесь отмечать восьмое марта у себя дома… и что ты решила “совместить” его со своим днем рождения?

Муж пожал плечами.

Да, так оно и есть. Два праздника в один.

Для него это было совершенно естественно. Но для свекрови словно у неё забрали её корону.

Она тут же выпрямилась, поставила руки на бока и заявила:

Восьмое марта ВСЕГДА отмечается в МОЕМ доме! Это традиция! Скажи своей жене, пусть не ломает уклад. Её день рождения на день раньше, пусть там и празднует!

Муж попытался избежать конфликта:

Поговори с ней сама… она сейчас в ванной.

Свекровь рухнула на диван и начала ворчать “сколько воды она тратит” и “какое это баловство, купаться так долго”.

Когда я вышла из ванной, она буквально выпрыгнула передо мной.

Я чуть не подпрыгнул от неожиданности.

Почему решила отмечать день рождения восьмого марта?! прошипела она.

Я попробовал ответить спокойно:

Просто два праздника. Почему бы не объединить?

Свекровь посмотрела на меня так, будто я совершила преступление.

Сколько лет ты замужем за моим сыном?

Десять.

И за эти десять лет так и не запомнила, что Восьмого марта ВСЯ родня собирается у меня?!

Я чувствовал, как напряжение нарастает. Сказал, что иногда могут быть перемены, ведь мы уже пригласили гостей, так удобнее но это только ещё больше её разозлило.

Это же ТРАДИЦИЯ! Как можно менять традиции?!

Потом началось самое неприятное угрозы.

Если не перенесёшь свой день рождения, ВСЕ придут ко мне! И сын мой тоже! Ты не разрушишь нашу семью!

Я ей тихо, но твёрдо ответил:

Нет, не перенесу.

И тогда она устроила личную войну, на которую способны только некоторые свекрови:

Значит, нарочно поступаешь так, чтобы меня опозорить! Я думала, у нас хорошие отношения оказывается, пустила не того человека в дом!

Муж стоял между нами неловко, растерянно, как всегда в такие моменты.

Он попытался её успокоить:

Никто не хочет тебе вреда. Может, в этом году отпразднуем у нас?

Но стало только хуже.

Что?! Ты на стороне своей ЖЕНЫ?!

Она побледнела, театрально схватилась за сердце и сказала то самое проклятное:

Восьмого марта жду тебя в два часа. Если не придёшь сделаю выводы.

Она развернулась и ушла.

Когда мы остались вдвоём, муж повернулся ко мне:

Может, стоило уступить…

Тут у меня сорвался терпения:

Все уже приглашены! Что мне сказать гостям? Что “отменяю день рождения”, потому что кто-то решил, что Восьмое марта это “только её день”?

Муж вздохнул. Он понял мать не сдастся, и что бы мы ни предприняли, скандал всё равно будет.

В итоге он решил “компромисс”: утром зашёл к матери, подарил ей тюльпаны и поздравил. Потом вернулся в нашу квартиру, чтобы отметить со мной мой день рождения.

Но и это не спасло ситуацию.

Когда начали приходить гости… оказалось, что многие родственники пришли именно к нам.

Муж был в шоке.

А я уже догадывался, что будет дальше и не ошибся.

С того дня свекровь вообще перестала общаться со мной. Не звонила, не писала, не замечала меня. Для неё я стал “тем, кто разрушил традицию”.

А я я просто хотел спокойно отпраздновать день рождения.

И вот что я понял: иногда уважение к себе важнее чужих ожиданий. Уступки во имя традиций могут быть правильными, но только если они не идут против твоих собственных границ.

Вопрос к читателю: кто, по-вашему, был прав в этой ситуации должна ли жена перенести свой праздник ради традиции свекрови, или свекровь перегибает палку?

Оцените статью
«Перенеси свой день рождения! — Лицо свекрови изменилось в одну секунду. В этот день будем отмечать другой праздник!» Свекровь ворвалась в наш дом без приветствия, с надутыми губами и тем тоном, с которым сразу понятно: грядет скандал. Муж растерянно посмотрел на нее — он ведь не знал, о чем речь. А свекровь не стала тянуть: — Правда ли, что вы будете отмечать 8 Марта у вас… и решила совместить это с днем рождения? Муж пожал плечами: — Да… так и есть. Два праздника в один. Для него это было нормально. Для свекрови — словно кто-то лишил ее короны. Она тут же гордо выпрямилась, поставила руки на пояс: — 8 Марта всегда празднуется в МОЕМ доме! Это традиция! Передай жене: пусть не нарушает. День рождения у нее на день раньше — пусть тогда и праздничает! Муж попытался избежать конфликта: — Поговори с ней сама… сейчас она в ванной. Свекровь плюхнулась на диван, начала ворчать: «сколько воды тратится» и «какая роскошь — так долго мыться». Когда я вышла из ванной… она буквально выскочила мне навстречу. Я вздрогнула от испуга. — Почему решила делать день рождения на 8 Марта?! — прошипела она. Я попыталась ответить спокойно: — Это два праздника. Почему бы не совместить? Свекровь посмотрела на меня так, словно я совершила преступление. — Сколько лет замужем за моим сыном? — Десять. — И за десять лет так и не поняла, что на 8 Марта ВСЯ родня собирается у меня?! Я чувствовала: напряжение растет. Сказала, что иногда можно изменить традицию, что люди уже приглашены, нам удобно… Но это лишь больше ее разозлило. — Это ТРАДИЦИЯ! Как можно менять традицию?! Потом началось самое худшее — угрозы. — Если не перенесешь день рождения, все придут ко мне! И сын тоже! Ты не расколешь нашу семью! Я тихо, но твердо ответила: — Не перенесу. И тогда она превратила все в личную войну, как умеют только некоторые свекрови: — Значит, специально делаешь, чтобы меня унизить! Я думала, у нас хорошие отношения… а оказалось, что впустила не того человека! Муж стоял между нами — неловко, потерянно, как всегда, когда нужно сделать выбор. Пытался ее успокоить: — Никто не хочет тебя обижать. Может, в этом году отметим у нас? Это лишь ухудшило ситуацию. — Что?! Ты на стороне своей ЖЕНЫ?! Свекровь побледнела, театрально схватилась за сердце и произнесла то самое «проклятие»: — На 8 Марта жду тебя в два часа. Если не придешь — сделаю выводы. И ушла. Когда мы остались вдвоем, муж повернулся ко мне: — Может, лучше уступить… И тут я сорвалась: — Уже все приглашены! Что им сказать? “Я отменяю свой день рождения”, потому что кто-то решил, что 8 Марта — “ее день”? Муж вздохнул. Понял: мама не сдастся. Что бы ни сделал — все равно будет скандал. В итоге — «компромисс»: утром муж поехал к матери, подарил цветы, поздравил. Потом вернулся ко мне, чтобы быть рядом в мой день. Но и это не помогло. Когда пришли гости… оказалось, что многие родственники пришли к нам. Муж был в шоке. Я уже знала, что будет дальше — и не ошиблась. С этого дня свекровь прекратила всякие контакты со мной. Не звонит, не пишет, не признает. Для нее я — «та, что разрушила традицию». А я… просто хотела спокойно отпраздновать свой день рождения. ❓ Вопрос к вам: Кто, по-вашему, прав в такой ситуации: должна ли жена переносить свой день рождения из-за традиции свекрови, или это уже слишком?
Suo marito se ne andò, pronunciando la frase: “Eri più grande, e ora sei davvero vecchia”, senza rivelarle il segreto che lei aveva tenuto nascosto per tutti quegli anni…